Life

Ce înseamnă expresia ”a se duce pe apa sâmbetei”. E folosită adesea în limba română

Ce semnificație are, de fapt, sintagma ”a se duce pe apa sâmbetei”. Este utilizată de foarte mulți cetățeni din țara noastră.
18.01.2025 | 00:20
Ce inseamna expresia a se duce pe apa sambetei E folosita adesea in limba romana
Ce înseamnă „a se duce pe apa sâmbetei”? Sursa foto: freepik.com
ADVERTISEMENT

Pe băncile școlii fiecare persoană în parte învață lucruri utile, dar și informații pe care s-ar putea să le uite, cum ar fi ce înseamnă expresia ”a se duce pe apa sâmbetei”. Aceasta este folosită adesea în limba română, de multe persoane.

”A se duce pe apa sâmbetei”, semnificație și proveniență

Expresiile utilizate de oameni sunt nenumărate și de multe ori aceștia le folosesc, dar nu cunosc cu adevărat semnificația. Una dintre ele constă în sintagma „a se duce pe apa sâmbetei”, care este auzită frecvent în limba română.

ADVERTISEMENT

Aceasta se referă, conform profesorilor din țara noastră, la o acțiune, plan, afacere sau chiar speranță care nu are nicio șansă de reușită, în ciuda tuturor eforturilor care se depun. Descrie o situație în care se distruge ceva iremediabil.

De asemenea, face trimitere la un moment în care se pierde ceva anume. În general, este văzută ca un proces în care o acțiune ajunge să fie înfrântă, eșuată sau distrusă. Expresia se aplică în diverse contexte de viață.

ADVERTISEMENT

Mai exact, „a se duce pe apa sâmbetei” se spune atunci când o persoană investește timp, energie sau resurse într-un plan care nu ajunge la bun sfârșit. De multe ori aceste demersuri se dovedesc a fi inutile sau fără succes.

În altă ordine de idei, originea acestei sintagme are legătură cu vechi credințe populare, dar și cu imaginea vizuală ce este asociată cu ideea de pierdere irecuperabilă. Termenul „apa sâmbetei” face trimitere la o apă curgătoare.

ADVERTISEMENT

Aceasta apă era folosită în anumite tradiții religioase sau în credințele populare legate de sâmbătă, ziua considerată a fi pentru curățenie. Mai mult, apa ar face legătura între lumea pământească și cea spirituală, motiv pentru care ar fi un simbol al curățeniei și al purificării.

În aceeași notă, lingviștii susțin că expresia „a se duce pe apa sâmbetei” reprezintă o metaforă referitoare la ceva care dispare în mod iremediabil, precum apa curgătoare care poate transporta obiectele fără posibilitatea de a le mai recupera.

ADVERTISEMENT

Expresia „a se duce pe apa sâmbetei” și tradițiile populare

„De câte ori etichetăm o pierdere ca fiind dusă pe apa sâmbetei, reiterăm de fapt concepţia populară care distingea zile faste, precum lunea şi joia, când era bine să fie început un lucru, şi zile nefaste, marţea şi sâmbăta, nerecomandabile pentru o călătorie sau pentru a începe o construcţie.

Îndeosebi sâmbăta era considerată o zi plină de taine şi farmece, cu cele mai multe ceasuri rele şi asociată în general cu sfârşitul, nu numai al săptămânii, ci şi al vieţii. Din acest motiv, a fost consacrată ca zi a diverselor acte religioase oficiate în memoria decedaţilor.

În practica populară, specialiştii au constatat că, în aşteptarea zilei sfinte de duminică, ţăranii se îmbăiau şi îşi spălau hainele, iar apa de sâmbătă, colectoare de impurităţi, o aruncau cât mai departe de casă, pentru ca acele însuşiri negative şi ceasuri rele ale sâmbetei să nu se mai întoarcă niciodată în gospodăria respectivă”, scrie în Micul dincţionar academic, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 2003, conform Adevărul.

Odinioară, oamenii credeau că apa este un element cu puteri mistice, dar în același timp distrugătoare. În plus, o veche tradiție populară susține că ar avea capacitatea de a spăla păcatele sau de a distruge orice îi stă în cale.

În concluzie, expresia „a se duce pe apa sâmbetei” reflectă ideea unei pierderi totale, fără posibilitatea de a recupera acel lucru, după ce a fost „purificat” sau „spălat” de apă. Ideea este cel mai probabil legată și de practica religioasă a băilor ritualice sau a curățeniei în ziua de sâmbătă.

ADVERTISEMENT
Tags: