Președintele american Donald Trump și-a început în forță mandatul și a luat decizii șoc pentru multă lume în aceste săptămâni. Acum, liderul republican își va explica pe larg deciziile în fața Congresului, însă mesajul său va fi adresat cu siguranță și cetățenilor.
Președintele Donald Trump a revenit la promisiunea sa privind o „epocă de aur a Americii” în încheierea discursului său în fața unei sesiuni comune a Congresului, repetând replica cu care și-a început discursul și care a fost, de asemenea, o temă-cheie a discursului său inaugural.
„Concetățeni americani, pregătiți-vă pentru un viitor incredibil, deoarece epoca de aur a Americii abia a început. Va fi ceva ce nu s-a mai văzut până acum”, a promis el.
Discursul lui Trump a evidențiat primele șase săptămâni ale celui de-al doilea mandat al său, care au fost rapide și pline de diviziuni, el atacându-l în mod repetat pe fostul președinte Joe Biden, evidențiindu-și realizările și prezentând noi priorități.
În timpul discursului său, mai mult democrați au părăsit sala în semn de protest. Congresmanul democrat Maxwell Frost din Florida și-a scos jacheta de la costum în mijlocul discursului lui Trump pentru a arăta că purta un tricou pe care scria „No Kings Live Here” (Aici nu trăiesc regi). Într-o declarație, Frost a spus:
„Donald Trump este multe lucruri – un mincinos, un escroc, un pretendent la dictatură – dar indiferent cât de mult încearcă și câți republicani din Congres îngenunchează și îi sărută inelul: nu va fi niciodată rege.
În această seară, poporul american a văzut un mincinos disperat stând în fața unui podium și scuipând scuză după scuză de ce nu a fost în stare să vă facă viața mai bună. De ce nu poate face ouăle mai ieftine, de ce nu poate reduce costurile locuințelor, de ce piața bursieră se prăbușește sub supravegherea sa, de ce imigranții nevinovați și persoanele trans sunt de vină. Toate sunt minciuni”.
După ce a vorbit timp de aproape o oră și 40 de minute, președintele Donald Trump deține acum recordul pentru cel mai lung prim discurs în fața unei sesiuni comune a Congresului sau pentru discursul privind starea Uniunii.
Președintele Trump a declarat că lucrează „neobosit” pentru a pune capăt „conflictului sălbatic” din Ucraina. „Milioane de ucraineni și ruși au fost uciși sau răniți în mod inutil în acest conflict îngrozitor și brutal, fără niciun sfârșit la orizont”, spune el.
Acesta a precizat că a primit o scrisoare „importantă” din partea președintelui ucrainean Volodimir Zelenski în cursul zilei de astăzi, în care se afirmă că Kievul este „pregătit să se așeze la masa negocierilor cât mai curând posibil”.
Zelenski i-a spus că echipa sa este pregătită să lucreze „sub conducerea puternică a președintelui Trump pentru a obține o pace care să dureze”, spune Trump.
Trump a precizat că scrisoarea lui Zelenski afirmă că el „apreciază cu adevărat cât de mult a făcut America pentru a ajuta Ucraina să își mențină suveranitatea și independența”.
„Ucraina este pregătită să o semneze în orice moment convenabil pentru dumneavoastră”, se arată în scrisoarea lui Zelenski, potrivit lui Trump.
Președintele Trump spune că a „apreciat” scrisoarea președintelui ucrainean Volodimir Zelenski, precizând că „simultan, am avut discuții serioase cu Rusia”. A adăugat că SUA au primit „semnale puternice” din partea Moscovei că este „pregătită pentru pace”.
„Este timpul să punem capăt războiului fără sens”.
Trump a susținut că SUA „vor obține Groenlanda – într-un fel sau altul Trump spune că administrația sa va „revendica” Canalul Panama. El l-a menționat pe secretarul de stat Marco Rubio, pe care îl descrie ca fiind un „mare gentleman”. „Este respectat de toată lumea”, spune Trump.
Trump spune că are un mesaj pentru locuitorii Groenlandei. „Susținem cu tărie dreptul vostru de a vă determina propriul viitor. Dacă alegeți, vă urăm bun venit în Statele Unite ale Americii.
Cred că o vom obține – într-un fel sau altul, o vom obține… Vă vom ține în siguranță. Vă vom îmbogăți și împreună vom duce Groenlanda la înălțimi pe care nu le-ați crezut niciodată posibile până acum.”
Trump spune că, sub administrația sa, va trebui să plătiți un tarif dacă nu vă fabricați produsul în America.
În unele cazuri, acest tarif va fi unul „mare”, spune el.
El spune că alte națiuni percep SUA tarife „extrem de mari” pe care SUA le percep de la ele. „Este foarte nedrept. Alte țări au folosit tarifele împotriva noastră timp de decenii, iar acum este rândul nostru să începem să le folosim.”
El spune că tarifele reciproce vor intra în vigoare la 2 aprilie. „Indiferent de tarifele pe care ni le vor aplica, noi le vom aplica. Orice ne vor taxa ei, îi vom taxa și noi. Am vrut să fie 1 aprilie, dar nu am vrut să fiu acuzat de Ziua păcălelilor”, adaugă el.
Președintele Trump spune că SUA au fost „furate timp de decenii” de „aproape fiecare țară de pe Pământ”.
„Nu vom mai permite ca acest lucru să se întâmple”, spune el. El susține că tarifele vor încasa trilioane și trilioane de dolari și vor crea locuri de muncă „cum nu am mai văzut niciodată”.
El acuză Mexicul și Canada că au permis intrarea fentanilului în SUA „la niveluri nemaiîntâlnite până acum” și „uciderea a mii” de cetățeni americani. „Plătim subvenții Canadei [și] Mexicului … Nu vom mai face acest lucru”, spune el.
Trump spune că a impus un tarif de 25% pentru aluminiul, cuprul, cheresteaua și oțelul străin. Aceste tarife nu sunt doar despre protejarea locurilor de muncă americane, „sunt despre protejarea sufletului țării noastre”.
Oamenii de afaceri au protestat împotriva tarifelor de care se tem că ar putea determina scăderea profiturilor și creșterea inflației. Camera Internațională de Comerț a avertizat marți că agenda comercială a lui Trump ar putea declanșa un război comercial global care ar putea arunca economia mondială într-o situație similară Marii Depresii.
Acțiunile au scăzut brusc în ultimele două zile, deoarece Trump a pus în aplicare tarife de 25% pentru toate produsele mexicane și majoritatea produselor canadiene, punând capăt deceniilor de comerț liber în America de Nord. Dow a scăzut cu 1 300 de puncte în două zile, iar indicele S&P 500 a scăzut cu 4% de la preluarea mandatului de către Trump. Indicele Nasdaq, cu o pondere ridicată a tehnologiei, a scăzut cu 7%, deoarece inflația a rămas persistentă, întreprinderile au avertizat cu privire la scăderea cheltuielilor de consum, iar sentimentul consumatorilor a scăzut în așteptarea tarifelor.
Trump a respins criticile, recunoscând că „ar putea exista o mică perturbare” și „ar putea exista o perioadă de ajustare”, dar a declarat că tarifele vor aduce în cele din urmă prosperitate, forțând companiile să producă mai multe produse în Statele Unite – deschizând locuri de muncă și oportunități. Administrația sa a declarat că tarifele nu vor contribui la inflație și vor aduce venituri care, combinate cu economiile realizate în urma reducerilor DOGE la cheltuielile federale, vor permite guvernului să reducă impozitele.
Trump spune că administrația sa va „recâștiga puterea” de la o „birocrație care nu dă socoteală”. „Vom restaura din nou adevărata democrație în America”, spune el.
El avertizează că orice birocrat care se opune acestui lucru va fi îndepărtat imediat din funcție. „Drenăm mlaștina. Zilele guvernării de către birocrați nealeși au luat sfârșit”.
Trump spune că ratele dobânzilor au scăzut „mult și frumos” astăzi.
El spune că va introduce sistemul de vize „gold card” cu o potențială cale către cetățenia americană pentru 5 milioane de dolari.
„Este ca și cartea verde, dar mai bună și mai sofisticată”.
El susține că această carte verde va crea un număr „enorm” de locuri de muncă și „un mare succes” pentru companii. „Vom aduce acum oameni străluciți, muncitori, care creează locuri de muncă. Vor plăti o mulțime de bani, iar noi ne vom reduce datoria cu acești bani”.
Trump spune că va oferi „cea mai mare economie din istorie” și că Congresul va aproba reduceri de taxe „pentru toată lumea”. Arătând spre democrați, el spune că este sigur că aceștia vor vota pentru aceste reduceri de taxe „pentru că altfel nu cred că oamenii vă vor vota vreodată în funcție”.
Trump spune că solicită să nu fie impozitate bacșișurile, orele suplimentare sau beneficiile de securitate socială pentru persoanele în vârstă.
El spune că dorește ca dobânzile la creditele auto să fie deductibile fiscal, dar numai dacă autoturismul este fabricat în America. El spune că a vorbit astăzi cu primii trei producători de automobile și că aceștia sunt foarte încântați”. „Vom avea o creștere în industria auto cum nimeni nu a mai văzut vreodată”.
„32 de milioane de dolari pentru o operațiune de propagandă de stânga în Moldova”, a spus Trump enumerând programele tăiate de către Elon Musk în cadrul USAID, făcând referire la ajutorul dat de fosta administrație pentru desfășurarea alegerilor în Republica Moldovă.
El spune că a creat „departamentul de eficiență guvernamentală”. „Poate ați auzit de el”, spune el. El îl indică pe Elon Musk, care se află în galerie în această seară. „Vă mulțumesc”, spune Trump, adăugând că Musk a „muncit din greu”.
„Nu avea nevoie de asta”, spune Trump despre Musk. „Vă mulțumim foarte mult. Apreciem asta”.
„Toate aceste escrocherii și ele sunt mult mai grave, dar nu am crezut că este potrivit să vorbesc despre ele. Sunt atât de rele”, a spus Trump, referindu-se la programele din USAID, printre care și ajutorul dat Moldovei.
El spune că multe altele au fost „expuse” de un grup de „oameni foarte inteligenți, majoritatea tineri, conduși de Elon Musk. El spune că „departamentul de eficiență guvernamentală” a descoperit „fraude de sute de miliarde de dolari”, despre care spune că au fost retrase pentru a reduce datoria și pentru a combate inflația.
Trump afirmă că printre cele mai importante priorități ale sale se numără „salvarea” economiei SUA și acordarea de ajutoare „dramatice și imediate” familiilor muncitoare.
El susține că a moștenit de la administrația Biden o „catastrofă economică și un coșmar al inflației”.
Trump spune că politicile lui Joe Biden „au dus la creșterea prețurilor la energie, la creșterea costurilor la alimente și au făcut ca necesitățile vieții să fie inaccesibile pentru milioane și milioane de americani”.
„Ca președinte, lupt în fiecare zi pentru a inversa aceste pagube și pentru a face America din nou accesibilă”, spune el.
Afirmația cum că a moștenit o catastrofă economică de la Biden este falsă. În timp ce inflația post-pandemie a fost ridicată la nivel mondial în timpul administrației anterioare, Statele Unite au avut cea mai puternică redresare economică din lume la sfârșitul administrației Biden, cu o piață bursieră în plină expansiune, o scădere a inflației și o puternică creare de locuri de muncă. De când Trump a preluat funcția și a impus tarife partenerilor comerciali, bursa a scăzut brusc, iar guvernul a concediat zeci de mii de lucrători federali.
Trump spune că a semnat un ordin prin care engleza devine limba oficială a Statelor Unite ale Americii, a redenumit Golful Mexic în „Golful Americii”.
El spune că a „pus capăt tiraniei așa-numitelor politici de diversitate, echitate și incluziune” în întregul guvern federal, sectorul privat și armata SUA. „Țara noastră nu va mai fi woke”, spune Trump.
Trump spune că a pus capăt guvernării „înarmate” și citează un exemplu în care „unui președinte în exercițiu i se permite să își urmărească cu cruzime adversarul politic ca mine”. „Cum a ieșit asta? Nu prea bine”, a declarat președintele SUA.
Trump spune că a oprit „toată cenzura guvernamentală” și „a readus libertatea de exprimare în America”. „S-a întors”, spune el.
Trump spune că a impus o înghețare imediată a tuturor angajărilor federale de la preluarea mandatului, precum și o înghețare a tuturor noilor reglementări federale și a tuturor ajutoarelor externe.
Trump se laudă că a pus capăt „noii escrocherii verzi ridicole” și că a retras SUA din Acordul „incorect” de la Paris privind clima, din Organizația Mondială a Sănătății „coruptă” și din Consiliul ONU pentru drepturile omului „antiamerican”.
El spune că a pus capăt restricțiilor de mediu ale lui Joe Biden care, în opinia sa, făceau țara „mult mai puțin sigură și total inaccesibilă”.
„În mod important, am pus capăt mandatului nebunesc al ultimei administrații privind vehiculele electrice, salvând muncitorii și companiile noastre auto de la distrugerea economică”, a spus el.
Trump spune că a declarat o urgență națională la granița de sud și a desfășurat armata americană și patrula de frontieră pentru a „respinge invazia țării noastre”.
El susține că sub Joe Biden, despre care spune că a fost „cel mai prost președinte din istoria Americii”, existau „sute de mii de treceri ilegale pe lună”.
El spune că, uitându-se la parlamentarii democrați din fața sa în această seară, își dă seama că „nu pot spune absolut nimic pentru a-i face fericiți sau pentru a-i face să se ridice, să zâmbească sau să aplaude”.
Trump spune că a semnat aproape 100 de ordine executive și a luat mai mult de 400 de ordine executive de la preluarea mandatului în urmă cu șase săptămâni.
„Președinția noastră este cea mai de succes din istoria națiunii noastre”, spune el.
El spune că președinția lui George Washington a fost „numărul doi” după a sa, ceea ce o face „și mai impresionantă”.
Trump susține în mod incorect că „Acum, pentru prima dată în istoria modernă, mai mulți americani cred că țara noastră se îndreaptă în direcția corectă decât în direcția greșită”.
De fapt, Trump pare să se refere la un singur sondaj realizat în urmă cu trei săptămâni de firma de sondaje Rasmussen, cu orientare republicană, care a arătat un avantaj de 47%-46% pentru direcția corectă față de direcția greșită. Cu toate acestea, cel mai recent sondaj al aceleiași firme de sondare, realizat săptămâna aceasta, arată că 45% dintre americani spun acum că țara este pe drumul cel bun, iar 50% spun că este pe drumul cel greșit.
Președintele Donald Trump a început discursul în fața unei sesiuni comune a Congresului cu un mesaj din trei cuvinte: „America s-a întors”.
Făcând un tur al victoriei, președintele a revenit la discursul său inaugural.
„Acum șase săptămâni, am stat sub cupola acestui Capitoliu și am proclamat „zorii epocii de aur a Americii”. Din acel moment, nu a fost nimic altceva decât o acțiune rapidă și necruțătoare pentru a deschide cea mai mare și mai de succes eră din istoria țării noastre”, a spus el.
Trump a reimaginat până acum utilizarea autorității executive, a schimbat rolul SUA în lume și a transformat dimensiunea și domeniul de aplicare al guvernului federal.
„Am realizat mai multe în 43 de zile decât au realizat majoritatea administrațiilor în patru ani sau opt ani. Și suntem abia la început”, a spus el.
Discursul lui Trump este întrerupt de o mulțime de huiduieli și strigăte din plenul Camerei. Președintele Camerei Reprezentanților, Mike Johnson, spune că deputații sunt implicați în „încălcarea deliberată și concertată a decorului”. Johnson îi cere sergentului de arme să îl scoată din sală pe congresmanul democrat Al Green din Texas.
Democratic Rep. Melanie Stansbury of New Mexico held a sign that read “this is not normal” as President Donald Trump greeted lawmakers upon entering the chamber before his address to a joint session of Congress.
Donald Trump dă mâna cu membri Congresului, în timp ce intră în sală pentru discursul său în fața unei sesiuni comune a Congresului.
În extrase publicate de Casa Albă, se așteaptă ca Donald Trump să își promoveze tarifele, afirmând că SUA vor „încasa trilioane de dolari”.
„Oricare ar fi tarifele pe care ei ni le aplică nouă, noi le vom aplica lor. Orice taxă ne impun nouă, noi îi taxăm pe ei”, se așteaptă să spună Trump.
„Dacă ei aplică tarife nemonetare pentru a ne ține departe de piața lor, atunci noi vom aplica bariere nemonetare pentru a-i ține departe de piața noastră”, va spune el.
Jason Miller, un consilier de top al lui Donald Trump, a declarat că președintele își va apăra războiul comercial în fața americanilor atunci când va vorbi în această seară în fața unei sesiuni comune a Congresului.
Miller a declarat pentru CNN într-un interviu acordat mai devreme astăzi:
„Aș spune că se va apleca asupra acestui subiect și va vorbi despre modul în care creșterea tarifelor poate duce de fapt la închiderea deficitelor comerciale … [în] ianuarie am văzut un deficit comercial record, în special când vine vorba de țări precum Canada, Mexic, China. Și cum, dacă nu facem acest lucru acum, vom fi complet distruși de anumite industrii aici în Statele Unite.
În cele din urmă, costurile vor fi suportate de producători și de țările străine, spre deosebire de americani”, a adăugat el, repetând un argument comun al administrației pe care economiștii sunt sceptici.
Discursul a fost programat la ora locală 21:00, ora 4:00 dimineața ora României, în noaptea de marți spre miercuri. Pe lista subiectelor care vor fi atinse, probabil, vor fi prezentate detalii despre războiul tarifelor cu Mexic, Canada, China și Uniunea Europeană, apropierea de Rusia, războiul din Ucraina și altele.
Au existat inclusiv voci care au anunțat că Trump ar putea comenta o posibilă anexare a Cisiordaniei sau a Fâșiei Gaza de către Israel. De asemenea, Donald Trump ar putea vorbi despre anexarea Canadei sau a Groenlandei, dar și despre politica agresivă dusă de Elon Musk și departamentul său DOGE împotriva ”bugetarilor”.
Măsurile luate de Donald Trump au provocat un adevărat șoc în societatea americană, dar și în lume, astfel că din partea democraților a fost desemnată senatoarea Elissa Slotkin din Michigan, fost agent CIA, care va prezenta punctul de vedere al Partidului Democrat. Discursul vine într-un moment în care 54% dintre americani cred că țara a luat-o într-o direcție greșită.
Mai mult, Donald Trump are o rată de popularitate de doar 48% (americanii care sunt de acord cu măsurile luate de președintele lor – approval rating) comparativ cu cea a unor președinți populari precum George W. Bush (90%) sau Obama (68%). Cu toate acestea, așa cum arată publicațiile de casă ale republicanilor, votanții republicani ar fi mulțumiți în mare parte de cum decurg lucrurile.
Mai exact, 70% dintre aceștia cred că Donald Trump se ține de cuvânt și își respectă promisiunile din campania electorală, în special când a vorbit despre ”America first”, închiderea granițelor, alungarea migranților sau tentativele de a face o pace mult așteptată în războiul din Ucraina.
Cifrele sunt mai strânse când vine vorba despre războiul din Israel, doar 54% dintre americani fiind de părere că Donald Trump are un plan demn de urmat. Președintele SUA a declarat deja că vrea să evacueze toată Fâșia Gaza pentru a construi acolo o ”rivieră” de invidiat printre turiști.