Greșeala pe care mulți români o fac. Cum se spune corect “pahar de apă” sau “pahar cu apă”

În momentul în care ceri apă, tu cum alegi să te exprimi? Vrei ”un pahar cu apă” sau „un pahar de apă”? Multe persoane comit o mare greșeală fără ca măcar să își dea seama despre ce este vorba.

Cum se spune corect “pahar de apă” sau “pahar cu apă”

Limba română este o limbă cât se poate de complexă. Deși pentru mulți poate părea ușoară, iată că străinii o învață destul de greu. Există cuvinte care se scriu într-un anumit mod, dar care se pronunță diferit.

Tocmai din acest motiv, nu puține sunt cazurile în care termeni banali ajung să fie folosiți în mod eronat. E important însă să cunoaștem aceste greșeli, iar mai apoi să evităm să le mai repetăm.

Revenind la ”un pahar cu apă” sau „un pahar de apă”, care este forma corectă? Lucrurile sunt unele cât se poate de simple. Nu trebuie decât să fii atent pentru câteva secunde la ceea ce spui, iar mai apoi o să vezi diferența.

Digi24.ro

VIDEO Viktor Orban, atac la un europarlamentar român. Ce l-a supărat pe premierul ungar

Astfel, dacă ceri ”un pahar cu apă”, este clar că vrei un pahar care să conțină apă. De cealaltă parte, dacă ceri ”un pahar de apă”, asta indică cantitatea sau compoziția apei în pahar.

Digisport.ro

Lovitură de teatru: Donald Trump a făcut anunțul așteptat de toată lumea despre Iran și a dat totul peste cap

Ce diferență există între cele două forme

Cu alte cuvinte, dacă alegi să spui „aș dori un pahar de apă”, practic asta înseamnă dorința de a bea o cantitate de apă dintr-un pahar. Pentru a înțelege mai ușor termenii, „un pahar cu apă” se referă mai mult la recipientul în sine. De cealaltă parte, „un pahar de apă” se referă la conținutul paharului.

Cele mai bune exemple sunt cele de tipul: „Te rog, adu-mi un pahar cu apă.” În acest caz se cere un recipient care să conțină apă. De cealaltă parte, dacă spui ”Te rog, adu-mi să beau un pahar de apă”, atunci se dorește a se bea o cantitate de apă dintr-un pahar.

Cum se spune corect, deci, “pahar de apă” sau “pahar cu apă”? Frazele care se referă la o măsură utilizează prepoziția „de”. Astfel, cei mai mulți oameni care cer ”un pahar de apă” nu se gândesc la obiect, ci la conținut, adică să fie plin cu apă.

„Ai băut un PAHAR CU APĂ? Sperăm că nu, pentru că, așa cum am văzut, „pahar cu apă” se poate spune numai dacă avem în vedere obiectul, nu măsura.

Deci, dacă cineva bea „un pahar cu apă”, ar trebui să se lase de filologie și să cheme Salvarea înainte de a avea intestinele perforate de cioburile de sticlă”. Dar admițând faptul că un chelner îți aduce „un pahar cu apă” (cum pretinde el), atunci ceea ce bei tu nu este identic cu ceea ce ți-a adus el!”, arată Al. Graur, Puțină gramatică, 1988, conform shtiu.ro.

Alte curiozități despre limba română

Alte lucruri interesante despre limba română pe care puțini le știu sunt legate de anumite cuvinte. Știai, spre exemplu că cele mai multe cuvinte din limba română încep cu litera ”c”?

Mai exact, se pare că în dicționar există nu mai puțin de 19.750 de cuvinte care încep cu această literă. Un alt detaliu interesant e legat de cuvântul care conține patru consoane la sfârșit.

Este vorba despre cuvântul ”kitsch”. Este singurul din DEX cu patru consoane la final. Ce înseamnă însă? Termenul e folosit pentru a desemna un obiect decorativ de prost gust.